معنى ومضمون كلمة أَااامين Emîn

زهير علي

الكلمة التي يرددها مليارات البشر، وعديد المرات كل يوم، ولا يعرف أحد معناها أو لغتها التي تنتمي لها والكهنة والمشايخ والمراجع كل يجتهد ما يخطر له.
منذ آلاف السنين يواظب المؤمنون، ومعظم شعوب العالم، وبالأخص أتباع الديانات الثلاث اليهودية والمسيحية والإسلام على قول كلمة أًاامين في كل صلاة لهم وفي كل دعاء لهم وبكل اللغات.
تذكر قواميس اللغة العربية في طريقة لفظ الألف في كلمة أَاامين أنها بالقصر والمد معاً والمد أكثر.
في الإسلام هناك إختلاف على جواز نطقها بنهاية سور الفاتحة، فالسنة تجيز ذلك، وتحبذها وتستشهد لتأكيد ذلك بعدد من الآحاديث المسندة والصحيحة.. و مراجع إسلام السنة تعتبر كلمة أًاامين إثبات على تواتر القرآن عن التابعين والصحابة والنبي محمد وأخرج حديث عن ابن عباس و أيضا عن عائشة عن النبي قوله : (ما حسدتكم اليهود على شيء ما حسدتكم على آمين فأكثروا من قول آمين )
بينما الشيعة يعتبرون نطقها إبطالاً للصلاة لأنها ليست من القرآن وعن الخميني عند تعداده لمبطلات الصلاة يفتي : " تاسعها: تعمّد قول (آمين) بعد إتمام الفاتحة، إلاّ مع التقية فلا بأس به كالساهي.[13][13] الخميني، تحرير الوسيلة" ج 1، ص 190.
في اليهودية والمسيحية متفق عليها عند كل طوائفهم ومذاهب هم، وهي جزء مهم من الصلوات في اليهودية والمسيحية بكل الطوائف.
أصل كلمة أًاامين ومعناها :
في العربية يقال ان أصلها سرياني ... والسرياَن يقولون ان اصلها عبري وفي العبرية لا يعرف مصدرها، وبعضهم يقول ان معناها من أمان والأمن أو التأكيد، وبحسب قاموس الكتاب المقدس فإن كلمة أاامين تعني : اليقين ، الصدق ، الأمانة ، وانتفاء الشك. ولكن لا يشير من اين هذه المعاني وهي ليست من العبرية او الآرامية؟
فعند اليهود فإن التكتف وكلمة (آمين) لهما معان مقدسة تترتب عليها عواقب وخيمة لو سِخر منها إنسان وهي من علامات اليهود التي تميزهم عن غيرهم في الصلاة يرددونها بعد قراءة الفصل الاول من الصلاة كما في سفر نحميا الاصحاح 8 : 6 ((وَأَجَابَ جَمِيعُ الشَّعْبِ: آمِينَ، آمِينَ! رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ، وَخَرُّوا وَسَجَدُوا لِلرَّبِّ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى الأَرْضِ)) فبعد الانتهاء من قراءة الفصل الأول يركعوا ثم يخروا سجودا إلى الأرض، و " اقتبستها المسيحية لأن يسوع المسيح لم يرفض الناموس ــ التوراة ــ بل قبلها بما فيها ومن هنا دخلت كلمة آمين إلى صلاة المسيحية لتصبح جزءاً منها" منقول من دراسة مسيحية أكاديمية.
في الإسلام ايضا يرد عند البعض أن معناها اليقين والصدق .. والبعض يقول ان معناها إستجب اي ان المسلم يقول في نهاية سورة الفاتحة لربه إستجب ...
نجد مما سبق التخبط عند الجميع في معنى أَاامين وطقسها وترديدها سواء دينيا أو قيمياً مجتمعيا عند كل صلاة أو دعاء.
كلمة أَاامين عند الديانات اليهودية والمسيحية والإسلام تشعرك أن الجميع لا يعرف ولا يستطيع البيان كيف دخلت هذه الكلمة للطقوس الدينية عندهم .. الا الفرس الشيعة يبدو يعرفون اصلها ومعناها لذلك اعتبروها من مبطلات الصلاة وقالوا ان التكتف و أاامين في الصلاة ليستا من الإسلام وبعضهم يقول أنها مجوسية ولذلك يعتبرونها مبطلة للصلاة.

كلمة أَااامين Em în باللغة الكوردية تتألف من مقطعين
- المقطع Em التي تعني نحن ضمير الرفع المنفصل
- المقطع În و تعني يقين أو إيمان و أسم المصدر منها Înan وأسم الصفة لها هو înantî و كلمة în هو أسم يوم الجمعة بالكوردية يوم اليقين الصدق او يوم الإيمان .. و هكذا يكون كلمة أَاامين بقصر ومد الألف Emîn تعني نحن على اليقين او نحن على الإيمان .. وهذا يطابق معنها وطقسها و كانت طقس في صلوات الكورد في دياناتهم القديمة الميثرائية و الزرادشتية وإنتقلت لليهودية والمسيحية والإسلام وعبرت لكل لغات شعوب العالم.